1
00:02:43,880 --> 00:02:44,859
Ahora, espera un minuto.

2
00:02:44,860 --> 00:02:45,920
Déjame comprobarlo.

3
00:02:51,740 --> 00:02:52,740
¿Dónde están mis especificaciones?

4
00:02:53,360 --> 00:02:54,440
¿Alguien ve algunas especificaciones?

5
00:02:55,500 --> 00:02:56,520
Ahí tienes.

6
00:02:57,580 --> 00:02:59,520
Ahora, no te levantes demasiado rápido.

7
00:02:59,880 --> 00:03:00,880
Yo te ayudaré.

8
00:03:01,640 --> 00:03:04,460
Bueno, eso es muy amable de tu parte, joven.
señora. Muchas gracias.

9
00:03:07,420 --> 00:03:09,420
Los patines Higgins y Names son el juego.

10
00:03:09,850 --> 00:03:14,290
Walter Higgins, vendedor, Windy City
Skate Company, hogar de la nueva

11
00:03:14,290 --> 00:03:15,290
patín de arranque.

12
00:03:16,310 --> 00:03:21,230
Cuando las cosas se pongan sombrías, bájate
tu trasero. Toma a tu cariño

13
00:03:21,650 --> 00:03:24,210
Sentirás mucho aire alegre.

14
00:03:25,270 --> 00:03:26,790
Eso lo inventé yo mismo.

15
00:03:27,570 --> 00:03:31,170
Con cada compra, recibirás un certificado
copia hecha por un servidor.

16
00:03:31,490 --> 00:03:34,850
Bueno, estoy seguro de que venderás muchos.
patines en Avonlea. El festival de invierno

17
00:03:34,850 --> 00:03:36,850
Sábado. Iremos a buscar tu caballo.
señor.

18
00:03:37,290 --> 00:03:39,490
Recogeremos tus cosas y nos reuniremos contigo en
la tienda general.

19
00:03:39,990 --> 00:03:40,990
Vamos, Félix.

20
00:03:43,730 --> 00:03:45,070
Te ayudaré a llevar tus cosas.

21
00:03:45,710 --> 00:03:46,830
Lo mínimo que podemos hacer.

22
00:03:47,470 --> 00:03:50,830
Gracias Butchley. ¿Qué dices nosotros?
¿Dipsy-doodle a la ciudad?

23
00:03:52,610 --> 00:03:53,429
Vamos.

24
00:03:53,430 --> 00:03:54,430
Vamos, chicas.

25
00:04:06,000 --> 00:04:09,640
Invítame al festival de invierno ya.
¿Ya le dijiste eso a Gus? tu no

26
00:04:09,640 --> 00:04:10,780
Lo primero sobre los chicos.

27
00:04:11,020 --> 00:04:13,200
Nunca saben lo que quieren hasta que tú
díselo tú mismo.

28
00:04:13,520 --> 00:04:16,959
¿Por qué debería tener que ser siempre yo?
para decirles? Porque si no lo haces, yo

29
00:04:16,959 --> 00:04:18,380
Nunca volveré a hablarte mientras yo
vivir.

30
00:04:20,620 --> 00:04:21,620
Esa es Felicity King.

31
00:04:21,899 --> 00:04:24,260
Prácticamente se arroja sobre Gus.
Lucio.

32
00:04:24,820 --> 00:04:27,940
He oído que no la ha invitado a la
fiesta de patinaje, sin embargo.

33
00:04:36,680 --> 00:04:40,020
Esta maravillosa idea acaba de surgir en mi
cabeza. Tenía que contártelo.

34
00:04:40,640 --> 00:04:42,960
¿Por qué no le pides a Felicity que
fiesta de patinaje?

35
00:04:44,560 --> 00:04:47,640
Eh... no lo sé, Sarah.

36
00:04:49,100 --> 00:04:50,880
No he pensado mucho en eso.

37
00:04:51,540 --> 00:04:52,540
Oh.

38
00:04:52,840 --> 00:04:56,040
Bueno, cuando termines de pensar en ello,
¿me lo dirás?

39
00:04:57,480 --> 00:04:58,480
Seguro.

40
00:04:58,660 --> 00:05:00,580
Quiero decir, supongo.

41
00:05:24,360 --> 00:05:25,680
Sra. Higgins y Stitches.

42
00:05:26,480 --> 00:05:29,840
Es triste decirlo, señora, que no existe la Sra.
Higgins.

43
00:05:30,160 --> 00:05:31,940
Pobre alma. ¿Ella falleció?

44
00:05:32,320 --> 00:05:34,760
Bueno, si lo hizo, simplemente pasó bien.
por mi parte.

45
00:05:37,260 --> 00:05:43,500
Lo lamento. Lo lamento. se que no lo es
derecho a bromear sobre un asunto serio

46
00:05:43,500 --> 00:05:44,500
bombardeo de bodas.

47
00:05:45,380 --> 00:05:48,860
A decir verdad, nunca
encontré a la chica adecuada para esto

48
00:05:48,860 --> 00:05:49,860
hombre viajero.

49
00:05:50,020 --> 00:05:51,020
¿Eres soltero?

50
00:05:51,600 --> 00:05:52,960
¿Un partido como tú?

51
00:05:53,360 --> 00:06:00,080
Ah, no por elección propia, te lo aseguro. No, no,
No, no. Si tuviera mi propia manera, yo

52
00:06:00,080 --> 00:06:04,180
No me gustaría nada mejor que
Siéntate con un poco de dulce

53
00:06:04,180 --> 00:06:06,920
y un pequeño y bonito burgo como Avonlea.

54
00:06:07,460 --> 00:06:09,520
Bueno, has venido al lugar correcto.
Señor Higgins.

55
00:06:09,900 --> 00:06:12,380
Tenemos más solteronas aquí que un gato.
tengo bigotes.

56
00:06:13,060 --> 00:06:14,920
Vaya, estos son tremendamente bonitos.

57
00:06:15,680 --> 00:06:17,580
Aunque hay un poco de aprieto.

58
00:06:18,180 --> 00:06:22,020
No, no, no, no, no, no. No, no, no, no
éste. Esto es, eh...

59
00:06:22,330 --> 00:06:25,990
Esto no está a la venta. Esto es una especie de
amuleto de buena suerte.

60
00:06:27,330 --> 00:06:33,390
Ahora, este es el quad 5'6 A perfecto.
patinar para

61
00:06:33,390 --> 00:06:35,570
el pequeño y perfecto tootsie femenino.

62
00:06:37,270 --> 00:06:40,510
Todos estos años y todos los viajes.
Lo he hecho, nunca he encontrado el perfecto.

63
00:06:40,510 --> 00:06:41,810
Tootsie -wootsies para este patín.

64
00:06:43,410 --> 00:06:47,230
Pero cuando lo haga, esa será la chica de mi
sueños.

65
00:06:47,610 --> 00:06:51,210
Graciosa providencia. eso es real
Noción romántica, Sr. Higgins.

66
00:06:51,490 --> 00:06:53,240
Cojones. enamorado de una chica para ella
pies?

67
00:06:53,740 --> 00:06:57,140
Los pies, señora Lynn, son uno de los grandes
misterios de esta vida.

68
00:06:57,620 --> 00:07:00,020
Puedes saber mucho sobre una persona por
sus pies.

69
00:07:00,540 --> 00:07:05,340
La forma, la elevación del arco, la longitud.
de los dedos de los pies.

70
00:07:05,580 --> 00:07:07,060
¿Qué te dicen?

71
00:07:07,400 --> 00:07:12,800
Bueno, está bien, por ejemplo, ahora aquí hay un
bonito arco alto.

72
00:07:13,200 --> 00:07:16,840
Que muestra creatividad y artística.
personalidad.

73
00:07:18,020 --> 00:07:20,760
Y si tienes los dedos de los pies pares, derechos
a través.

74
00:07:21,310 --> 00:07:22,310
Bueno, eso es franco.

75
00:07:22,650 --> 00:07:24,890
Alguien que sea honesto como es el día.
de largo.

76
00:07:25,570 --> 00:07:29,010
Bueno, ahora, si tienes callos y
tus callos y tus otros

77
00:07:29,010 --> 00:07:33,070
interrupciones, bueno, eso es una señal de una
personalidad pellizcada.

78
00:07:34,430 --> 00:07:37,970
Alguien cuya vida está llena de preocupaciones,
ay.

79
00:07:38,530 --> 00:07:41,790
Le digo la verdad de Dios, Sr. Higgins, yo
Nunca pensé en mis pies de esa manera.

80
00:07:41,970 --> 00:07:44,130
Los pies son la ventana del alma, señoras.

81
00:07:44,510 --> 00:07:45,630
No lo dices.

82
00:07:45,930 --> 00:07:46,930
¡Qué idea!

83
00:07:47,430 --> 00:07:52,860
Ahora, por mucho que me esté divirtiendo aquí, estoy
Lo siento, señoras, pero voy a tener que hacerlo.

84
00:07:52,860 --> 00:07:54,620
Continúe y vea a otro cliente.

85
00:07:54,940 --> 00:07:59,080
Entonces, si me disculpan, recogeré
los pedidos de la mañana.

86
00:07:59,320 --> 00:08:00,320
Oh, de hecho.

87
00:08:00,500 --> 00:08:02,140
Gracias, señora. Aquí estamos.

88
00:08:02,980 --> 00:08:05,060
Bueno, todle -doo, señoras.

89
00:08:07,760 --> 00:08:08,760
Sigue sonriendo.

90
00:08:12,920 --> 00:08:14,800
Una hermosa figura de hombre.

91
00:08:38,890 --> 00:08:40,130
¿Qué está haciendo el Sr. Campbell ahí afuera?

92
00:08:41,490 --> 00:08:44,310
No lo sé, pero sea lo que sea, yo
no me gusta.

93
00:08:45,870 --> 00:08:50,650
Tan pronto como terminemos nuestro té, me iré.
afuera y luego...

94
00:08:50,650 --> 00:08:58,990
Sr.

95
00:08:59,190 --> 00:09:00,190
Higgins, hola de nuevo.

96
00:09:01,390 --> 00:09:04,730
Sólo para que se conozcan. Higgins es
el nombre. Los patines son el juego. ventoso

97
00:09:04,730 --> 00:09:08,850
Compañía de patinaje de la ciudad. Ahora, si se me permite
Ten dos minutos de tu precioso tiempo.

98
00:09:08,850 --> 00:09:09,910
Tienes una oferta aquí. Sr.

99
00:09:10,890 --> 00:09:16,490
Higgins, me temo que por principio no lo hago.
conversar con vendedores ambulantes.

100
00:09:16,970 --> 00:09:19,430
Y ciertamente no necesito patines.
Gracias.

101
00:09:20,070 --> 00:09:22,730
¿No sería la vida aburrida si sólo tuviéramos
¿Qué necesitábamos?

102
00:09:23,390 --> 00:09:25,030
Tomemos como ejemplo los diamantes.

103
00:09:25,310 --> 00:09:26,670
¿Quién necesita diamantes?

104
00:09:27,230 --> 00:09:29,430
Nadie. ¿Quién quiere diamantes?

105
00:09:30,140 --> 00:09:34,040
Cada pequeña dama de la tierra, eso es
quien. Ahora, si tan solo echas un vistazo

106
00:09:34,040 --> 00:09:39,220
aquí, en nuestra nueva Windy City
Especial, recibirás dos patines por el

107
00:09:39,220 --> 00:09:43,680
de uno. Y también tiro en toda la vida
suministro de cordones.

108
00:09:43,920 --> 00:09:44,920
¿Ah, de verdad?

109
00:09:45,040 --> 00:09:46,040
No me interesa.

110
00:09:46,200 --> 00:09:51,960
Y tres, sin coste alguno para usted,
También agrego, gratis de mi parte, el

111
00:09:51,960 --> 00:09:57,100
práctico y elegante Windy City Special, que
es un afilador de patines portátil.

112
00:09:57,400 --> 00:10:00,540
Garantizado durante la vida del cliente.
o la vida de los patines, lo que sea

113
00:10:00,540 --> 00:10:01,740
primero patea el balde.

114
00:10:02,820 --> 00:10:07,420
Mire, Sr. Higgins, lo está desperdiciando.
Dime, ¿es ese pastel casero recién hecho?

115
00:10:07,680 --> 00:10:09,680
De hecho, lo es. ¿Por qué no
vienes?

116
00:10:10,200 --> 00:10:11,200
¿Al té?

117
00:10:11,560 --> 00:10:14,400
Oh, daría mi alma por algo caliente.

118
00:10:15,000 --> 00:10:17,720
No tienes que torcerme el brazo,
saber.

119
00:10:18,900 --> 00:10:20,660
Dejaré mi caso aquí abajo.

120
00:10:21,220 --> 00:10:23,640
Dime, esta es la mejor invitación para un compañero.
alguna vez lo conseguí.

121
00:10:28,400 --> 00:10:29,420
¿Quieres crema y azúcar?

122
00:10:30,220 --> 00:10:31,500
Doble nata, triple azúcar.

123
00:10:33,060 --> 00:10:34,940
Esto es realmente acogedor.

124
00:10:35,480 --> 00:10:38,240
Té en la cocina, pastel de ciruelas casero.

125
00:10:39,120 --> 00:10:40,760
Seguro que supera a los hoteles y restaurantes.

126
00:10:41,380 --> 00:10:44,100
Oh, pasamos mucho tiempo en
Hoteles, querido.

127
00:10:44,520 --> 00:10:48,220
Soy un vendedor ambulante. es el
vida solitaria en el camino solitario. decir,

128
00:10:48,220 --> 00:10:51,280
No quiero que pienses que soy uno de estos
quejosos. Tengo mis clientes.

129
00:10:51,320 --> 00:10:53,840
Son muy amables conmigo, pero no lo es.
familia.

130
00:10:56,110 --> 00:10:57,970
Me temo que tendrás que disculparme.

131
00:10:58,250 --> 00:11:02,550
Algo está pasando afuera. yo realmente
debe investigar. Sarah, ¿podrías recibir mi

132
00:11:02,550 --> 00:11:06,650
abrigo? Dime, no hay necesidad de disculparte. yo
debería ir de todos modos. Oh, no, no, digamos,

133
00:11:06,650 --> 00:11:07,650
tu té.

134
00:11:08,130 --> 00:11:10,290
Me cambiaré las botas aquí, si
no importa.

135
00:11:11,430 --> 00:11:12,430
Oh,

136
00:11:12,790 --> 00:11:18,430
Sarah puede entretenerte mientras veo.
¿Qué está haciendo ese Wellington Campbell?

137
00:11:18,430 --> 00:11:22,790
allí, pisoteando mi propiedad
sin siquiera comprar o salir.

138
00:11:26,980 --> 00:11:30,440
Oh, perdóname por mirar tus pies.

139
00:11:31,600 --> 00:11:32,680
¿Qué tamaño son?

140
00:11:33,320 --> 00:11:34,960
Dios mío, qué pregunta.

141
00:11:35,460 --> 00:11:36,460
No sé.

142
00:11:37,300 --> 00:11:38,380
Seis, creo.

143
00:11:39,500 --> 00:11:40,499
Bastante A.

144
00:11:40,500 --> 00:11:41,500
Apostaría por ello.

145
00:11:42,320 --> 00:11:43,320
De verdad, no tengo ni idea.

146
00:11:44,680 --> 00:11:47,160
Bueno, es muy agradable habernos conocido.
usted, Sr.

147
00:11:47,440 --> 00:11:48,440
Higgins.

148
00:11:48,900 --> 00:11:51,880
Sr. Higgins, aquí le mostraré cuándo
ya terminaste.

149
00:11:52,660 --> 00:11:53,660
Buen día para ti.

150
00:12:02,090 --> 00:12:05,470
Talla seis, cuádruple A.

151
00:12:07,970 --> 00:12:14,050
Tu tía no es sólo una mujer de
raza y cerebro, pero ella tiene la

152
00:12:14,050 --> 00:12:18,030
perfectos ingeniosos -ingeniosos -tootsies que yo
he visto alguna vez.

153
00:12:18,510 --> 00:12:19,910
Debo volver a llamarla.

154
00:12:20,490 --> 00:12:21,550
¿Tengo una oportunidad?

155
00:12:21,910 --> 00:12:23,670
¿Quieres volver a ver a tía Hetty?

156
00:12:24,730 --> 00:12:28,070
Oh Dios mío. Bueno, por supuesto, Sr.
Higgins.

157
00:12:28,350 --> 00:12:30,850
Ven esta noche después de cenar. estoy seguro
ella estaría encantada.

158
00:12:37,800 --> 00:12:38,800
Señor Higgins.

159
00:12:47,160 --> 00:12:49,180
¿Qué crees que estás haciendo?

160
00:12:49,760 --> 00:12:56,280
Pusiste mi valla de nuevo donde estaba
minuto. Tu valla está en mi

161
00:12:56,280 --> 00:12:58,000
propiedad. ¿Tu propiedad?

162
00:12:58,460 --> 00:13:03,980
Basura. Mira los mapas, y es mi
se ha cometido un grave error

163
00:13:04,120 --> 00:13:04,959
¿Un error?

164
00:13:04,960 --> 00:13:06,100
¿Qué clase de error?

165
00:13:07,500 --> 00:13:13,240
Resulta que la propiedad de Campbell se extiende
50 pies más allá de esa vieja valla.

166
00:13:13,540 --> 00:13:14,419
50 pies?

167
00:13:14,420 --> 00:13:20,360
Y por eso estoy desmantelando esto.
cerca porque está sentada en mi tierra,

168
00:13:20,360 --> 00:13:24,880
Tengo la intención de utilizarlo para mis nuevos establos. si
tu información era correcta, lo cual estoy

169
00:13:24,880 --> 00:13:29,960
Seguro que no lo es, esta tierra ha estado en el
Familia King durante generaciones. Demasiado. yo

170
00:13:29,960 --> 00:13:30,960
lo quiero de vuelta.

171
00:13:31,640 --> 00:13:36,080
Y te imaginas que puedes aplaudir
dedos y así como así te daré la mano

172
00:13:36,080 --> 00:13:37,039
propiedad familiar.

173
00:13:37,040 --> 00:13:39,180
Bueno, no lo estás entendiendo, Wellington.
Campbell.

174
00:13:39,480 --> 00:13:43,400
Ni un centímetro y eso es todo. yo soy
no entrar en una discusión contigo,

175
00:13:43,440 --> 00:13:46,760
Hetty Rey. Mi abogado se pondrá en contacto
su abogado.

176
00:13:47,240 --> 00:13:50,940
¿Abogado? Oh, ahora... No hay respaldo de Campbell.
abajo en principios.

177
00:13:56,480 --> 00:13:57,480
Principios, dijo.

178
00:13:57,620 --> 00:13:59,440
Oh, esas son palabras perturbadoras.

179
00:14:00,620 --> 00:14:02,160
Nuestros principios, de hecho.

180
00:14:02,620 --> 00:14:05,620
El descaro del hombre, robando nuestra tierra.

181
00:14:06,340 --> 00:14:11,320
Simplemente no puede hacer eso, Hetty. esa tierra
es nuestra herencia. Nuestro padre se lo dejó a

182
00:14:11,320 --> 00:14:15,580
nosotros. Bueno, yo nunca... Espera hasta que Alec llegue.
De regreso de Charlottetown. él se conformará

183
00:14:15,580 --> 00:14:20,780
este. Oh, no podemos esperar a Alec, Janet.
No, debemos atacar mientras el hierro está

184
00:14:20,780 --> 00:14:21,780
caliente.

185
00:14:22,660 --> 00:14:27,280
Y como soy el mayor, es mi
responsabilidad, entonces...

186
00:14:29,370 --> 00:14:33,050
cosa por la mañana. Me voy a Carmody
consultar con nuestro abogado.

187
00:14:38,070 --> 00:14:40,510
Dulces para los dulces.

188
00:14:40,870 --> 00:14:42,630
Ah, eh, Sr.

189
00:14:43,270 --> 00:14:47,310
Higgins. Sarah dijo que sería todo.
Bien si llamara, señorita King. Oh, ella

190
00:14:47,550 --> 00:14:49,350
Dime, no estás ocupado, ¿verdad?

191
00:14:49,810 --> 00:14:54,150
Ah, sí, sí. Sí, de hecho,
Estamos hablando de negocios familiares.

192
00:14:54,450 --> 00:14:55,830
Dime, no quiero entrometerme.

193
00:14:56,800 --> 00:14:59,980
Pero quiero que te quedes con estos. Justo
Piensa en mí con cada pequeño bocado.

194
00:15:00,360 --> 00:15:02,440
Oh. Hola, Sr. Higgins.

195
00:15:04,860 --> 00:15:07,800
Oh, mi hermana, Olivia. Sra.

196
00:15:08,060 --> 00:15:11,060
Jasperdale. Y mi cuñada, la Sra.

197
00:15:11,440 --> 00:15:12,339
Alec Rey.

198
00:15:12,340 --> 00:15:13,340
Sr.

199
00:15:13,500 --> 00:15:14,500
Higgins.

200
00:15:14,860 --> 00:15:19,720
Bueno, di, di, no me quieres cerca
si vas a hacer familia

201
00:15:19,720 --> 00:15:21,700
negocio. No necesitas un urbanita
barcaza en cualquiera.

202
00:15:22,200 --> 00:15:26,080
Simplemente regresaré al romano.
casa y sentarme solo.

203
00:15:26,730 --> 00:15:29,110
Oh, es usted demasiado sensato, Sr.
Higgins.

204
00:15:30,790 --> 00:15:35,470
Bueno, ya que estás aquí, también puedes
entra y toma una taza de sidra caliente o

205
00:15:35,470 --> 00:15:37,270
lo que sea. Háblame de ello.

206
00:15:37,950 --> 00:15:39,050
Vamos, Sr. Higgins.

207
00:15:43,290 --> 00:15:47,130
Oh, Eddie, chocolate importado.

208
00:15:47,750 --> 00:15:50,110
Oh, cuestan una pequeña fortuna.

209
00:15:50,430 --> 00:15:51,430
Mmm.

210
00:15:51,490 --> 00:15:52,970
Una pérdida de buen dinero, en mi opinión.

211
00:15:58,060 --> 00:15:59,060
Se derrite en la boca.

212
00:15:59,740 --> 00:16:00,860
¿Quién hizo este pastel?

213
00:16:01,820 --> 00:16:02,820
¿Un ángel?

214
00:16:03,440 --> 00:16:06,520
¿Has escuchado este?

215
00:16:07,420 --> 00:16:10,780
¿Cuál es la diferencia entre un casado?
hombre y soltero?

216
00:16:11,160 --> 00:16:15,380
No sé. Bueno, verás, tu
hombre casado besa a la señora, y el

217
00:16:15,380 --> 00:16:17,060
soltero extraña los besos.

218
00:16:30,700 --> 00:16:31,800
¿Un poco más de pastel, Sr. Higgins?

219
00:16:32,180 --> 00:16:34,440
Decir que no. Te estaré comiendo fuera de casa
y hogar.

220
00:16:35,580 --> 00:16:39,200
Además, tengo que levantarme temprano
en la mañana porque estoy llamando

221
00:16:39,200 --> 00:16:42,860
La tienda general de Carmody. Oh,
Eddie también irá a Carmody mañana.

222
00:16:42,920 --> 00:16:43,619
¿No es así, Eddie?

223
00:16:43,620 --> 00:16:44,620
¡Olivia!

224
00:16:45,120 --> 00:16:47,120
Bueno, ¿no es eso una tontería?

225
00:16:47,780 --> 00:16:50,080
¿Qué dices si estamos mareados y garabateamos?
ahí juntos?

226
00:16:51,580 --> 00:16:54,360
Realmente, no podría imponerle, Sr.
Higgins. Voy de todos modos.

227
00:16:55,240 --> 00:16:57,760
Estaría muy orgulloso de tenerte aquí.
a mi lado.

228
00:16:58,160 --> 00:17:01,820
Sería casi tan delicioso como
tu pastel de ciruelas si me llamaras

229
00:17:01,820 --> 00:17:05,240
Wally. Bueno, lo haré, gracias.

230
00:17:06,540 --> 00:17:07,540
Criajo.

231
00:17:11,660 --> 00:17:12,660
Ah,

232
00:17:17,359 --> 00:17:19,500
respira ese aire fresco del campo.

233
00:17:19,859 --> 00:17:20,859
Nada parecido.

234
00:17:22,400 --> 00:17:23,619
Escuche a los pajaritos.

235
00:17:24,380 --> 00:17:25,380
¿Pajaritos?

236
00:17:25,950 --> 00:17:27,270
Creo que les encantan los pajaritos.

237
00:17:27,770 --> 00:17:31,370
Oh, Wally, espero que no me creas también.
particular, pero son pájaros, no

238
00:17:31,370 --> 00:17:32,370
pajaritos.

239
00:17:32,930 --> 00:17:37,350
No existe la palabra birdies en inglés.
diccionario, ya sabes. Sabes, sigo

240
00:17:37,350 --> 00:17:38,770
olvidando que eres maestro de escuela.

241
00:17:39,830 --> 00:17:43,510
Pero seré tu alumno dispuesto, Lambie.
Pastel.

242
00:17:43,990 --> 00:17:44,990
Pastel de Lambie.

243
00:17:45,130 --> 00:17:47,850
Dudo que encuentres Lambie Pie en el
diccionario tampoco.

244
00:17:48,290 --> 00:17:49,290
Levantarse.

245
00:17:51,910 --> 00:17:53,510
No sé qué es. I...

246
00:17:53,930 --> 00:17:57,250
Simplemente te rodeo y diablos, digo
lo que se me ocurra.

247
00:17:57,470 --> 00:17:58,470
¿Tú haces?

248
00:17:58,990 --> 00:18:00,410
Cosas que nunca le diría a nadie.

249
00:18:00,970 --> 00:18:05,950
Dios mío. No puedo decir eso normalmente
la gente me encuentra así de fácil hablar,

250
00:18:05,950 --> 00:18:06,950
Bueno, lo hago.

251
00:18:07,670 --> 00:18:08,990
Porque he visto tus pies.

252
00:18:09,750 --> 00:18:10,750
¿Mi qué?

253
00:18:11,090 --> 00:18:13,150
Pies. Mis acciones y comercio.

254
00:18:14,450 --> 00:18:15,890
Tienes pies perfectos.

255
00:18:17,430 --> 00:18:18,430
Señor Higgins.

256
00:18:18,510 --> 00:18:22,250
Di lo que quieras decir. Talla seis,
cuadrilátero A.

257
00:18:22,910 --> 00:18:24,830
Son pies educados y gentiles.

258
00:18:25,070 --> 00:18:26,070
También están decididos.

259
00:18:27,470 --> 00:18:31,910
Son pies sensatos. los pies
de una chica sensata.

260
00:18:33,350 --> 00:18:37,670
Bueno, la parte sensata es la
La verdad, espero, Wally. Señor Higgins.

261
00:18:38,170 --> 00:18:39,870
Wally, Wally, Wally. Criajo.

262
00:18:40,750 --> 00:18:43,150
Y ora, di lo que dicen tus propios pies.
usted.

263
00:18:44,370 --> 00:18:49,090
Bueno, mis pies dicen que vuelo hacia mis mercancías
desde el lago Superior hasta Oceanside.

264
00:18:50,370 --> 00:18:51,970
Y si hay algo que sí sé,

265
00:18:53,290 --> 00:18:54,570
Es que estoy solo.

266
00:18:56,950 --> 00:18:59,430
¿Y tú, Dumplin de Azúcar? ¿tú
¿Alguna vez te has sentido solo?

267
00:18:59,710 --> 00:19:00,710
Oh, no.

268
00:19:01,010 --> 00:19:02,510
Generalmente estoy demasiado ocupado.

269
00:19:03,190 --> 00:19:08,710
Oh, cuidar la casa y criar
Sarah y, por supuesto, enseñar en la escuela.

270
00:19:10,210 --> 00:19:12,010
¿Qué pasa con esas largas noches de invierno?

271
00:19:12,570 --> 00:19:16,570
¿Alguna vez deseaste tener alguien con quien hablar?
a?

272
00:19:17,310 --> 00:19:19,370
Ah, a veces, por supuesto.

273
00:19:20,280 --> 00:19:25,480
Ah, pero normalmente preparo una buena taza caliente de
té y leer un buen libro un rato. el

274
00:19:25,480 --> 00:19:29,060
Biblia, por ejemplo, hasta que el sentimiento
pasa, ya sabes.

275
00:19:29,760 --> 00:19:30,760
¿La Biblia?

276
00:19:31,240 --> 00:19:32,700
¿No es una tontería?

277
00:19:33,300 --> 00:19:35,520
Ese es mi libro favorito junto al
catálogo de patines.

278
00:19:36,640 --> 00:19:41,020
Gracia asombrosa, qué dulce el sonido.

279
00:19:41,620 --> 00:19:45,380
Eso salvó a un desgraciado como yo.

280
00:19:46,400 --> 00:19:49,140
Quiero lo que se perdió.

281
00:19:49,790 --> 00:19:56,170
Pero ahora me encontraron, estaba ciego, pero ahora
ver.

282
00:19:57,310 --> 00:20:02,770
Fue la gracia la que me llevó a encontrar mi
garabatos de poopsie.

283
00:20:03,370 --> 00:20:07,890
Fue la gracia la que me trajo a casa.

284
00:20:10,190 --> 00:20:12,310
Deberías probar uno de esos sándwiches.
Gus.

285
00:20:12,690 --> 00:20:14,790
Felicity los hizo especialmente para ti.

286
00:20:15,270 --> 00:20:16,290
No tengo hambre.

287
00:20:17,030 --> 00:20:21,190
Mirar. Ella me hizo venir aquí, Gus, el
dolor de muerte.

288
00:20:21,630 --> 00:20:24,630
Ella cree que puedo conseguir que le pidas que
ir a la fiesta de patinaje.

289
00:20:26,910 --> 00:20:27,910
¿Qué dices?

290
00:20:29,050 --> 00:20:31,550
¿Llevarla para que deje de molestarme, Gus?

291
00:20:32,450 --> 00:20:34,270
No iré a ninguna fiesta de patinaje.

292
00:20:35,010 --> 00:20:36,210
No te culpo.

293
00:20:36,890 --> 00:20:40,030
No la aceptaría aunque me pagaras.
un millón de dólares.

294
00:20:41,030 --> 00:20:42,070
No es Felicity.

295
00:20:43,350 --> 00:20:45,770
Tú... no irás.

296
00:20:48,140 --> 00:20:49,800
Algo mejor que hacer.

297
00:20:51,940 --> 00:20:55,180
Entonces, eso es un 11-D. voy a poner en el
orden. Muchas gracias.

298
00:20:55,400 --> 00:20:58,140
Buen día.

299
00:20:59,440 --> 00:21:00,640
Parece una buena noticia.

300
00:21:01,040 --> 00:21:03,020
Excelentes buenas noticias de mi abogado.

301
00:21:03,440 --> 00:21:07,800
Ese pequeño asunto familiar que le mencioné
usted, parece que la otra parte no lo ha hecho

302
00:21:07,800 --> 00:21:09,020
una pierna para pararse.

303
00:21:09,560 --> 00:21:13,080
Oh, Bootsy Tootles, ¿estás bien?
No es tan ruidoso, Wally.

304
00:21:13,460 --> 00:21:14,960
Siéntame, por favor.

305
00:21:21,580 --> 00:21:22,580
Levantarse.

306
00:21:25,480 --> 00:21:28,400
Gracias por el viaje, Wally.

307
00:21:28,800 --> 00:21:31,220
Espero poder devolverte el favor.
algún día.

308
00:21:31,660 --> 00:21:32,660
Bueno, espera algún día.

309
00:21:33,220 --> 00:21:36,240
Ven conmigo a la fiesta de patinaje.
Ese es todo el favor que pido.

310
00:21:36,440 --> 00:21:39,520
¿Fiesta de patinaje? No, no lo creo.
Sólo di que sí.

311
00:21:39,980 --> 00:21:40,980
Por favor, cariño.

312
00:21:41,220 --> 00:21:43,320
Un diminuto sí.

313
00:21:43,680 --> 00:21:45,960
Oh, bueno, de verdad, estoy...

314
00:21:47,080 --> 00:21:50,960
Ah, no lo sé. Yo... eres una mujer
Quién siempre lo sabe, Hetty King.

315
00:21:52,240 --> 00:21:55,720
Sí, y supongo que sí. yo estaría yendo
de todos modos, entonces... ¡Yippee!

316
00:21:56,580 --> 00:21:57,580
¡Aleluya!

317
00:21:58,720 --> 00:22:00,820
Estás ante un tipo muy feliz.

318
00:22:02,160 --> 00:22:04,080
Te veré en mis sueños, poopsie.

319
00:22:05,860 --> 00:22:06,860
Bueno.

320
00:22:09,520 --> 00:22:11,740
¡Ton-tonto-da-tonto!

321
00:22:14,730 --> 00:22:20,390
Te veré en mis sueños. Así que eras
escuchando a escondidas, ¿verdad? Bueno, lo soy

322
00:22:20,390 --> 00:22:25,310
sorprendido. Pero nos gusta Wally. Él ciertamente
te admira. Creemos que es maravilloso.

323
00:22:25,930 --> 00:22:26,689
Oh, lo haces.

324
00:22:26,690 --> 00:22:28,990
Una vez estuve perdido.

325
00:22:30,030 --> 00:22:33,730
Pero ahora me encontraron.

326
00:22:35,500 --> 00:22:37,420
Fracción, la inglesa del rey. es
delincuente.

327
00:22:37,740 --> 00:22:40,620
Se llama coinkydinky y dipsy
garabato. Oh,

328
00:22:41,460 --> 00:22:42,620
¿Qué tiene que decir?

329
00:22:42,980 --> 00:22:46,420
Un conejito de miel y un poopsie whoopsie.

330
00:22:46,780 --> 00:22:51,060
Quiero decir, no, lo es. Es como hablar de bebé.

331
00:22:51,300 --> 00:22:57,180
Oh, no, Hetty, no es charla infantil. es
hablar de amor. Creo que es querido whoopsie

332
00:22:57,180 --> 00:22:59,300
¡vaya! No es cariño. es
ridículo.

333
00:23:03,600 --> 00:23:07,740
Jasper no te habla en ese
manera, ¿verdad?

334
00:23:08,940 --> 00:23:14,220
No, pero, oh, Hattie, parece tan
Es una pena tirar a la basura un producto perfectamente bonito.

335
00:23:14,860 --> 00:23:16,980
¿Tirarle? ¿Qué quieres decir con tirar?
él lejos?

336
00:23:17,420 --> 00:23:19,660
Un hombre no es mío para tirarlo.

337
00:23:20,040 --> 00:23:21,040
Acabo de conocerlo.

338
00:23:21,500 --> 00:23:25,140
Hattie, para ser una mujer educada, podrías
ser completamente denso.

339
00:23:25,400 --> 00:23:26,400
¿Denso?

340
00:23:26,900 --> 00:23:29,700
Sí. ¿Quieres estar solo en tu viejo?
edad?

341
00:23:33,200 --> 00:23:36,520
Gracias por dejar mi edad fuera de esto,
Olivia.

342
00:23:36,860 --> 00:23:39,960
Hetty, perdóname, pero no lo eres.
cada vez más joven.

343
00:23:40,620 --> 00:23:44,840
¿Quién va a cuidar de ti? quien es
te voy a traer leche caliente en el

344
00:23:44,840 --> 00:23:45,840
de la noche?

345
00:23:46,540 --> 00:23:52,320
Tengo a Jasper y Janet es más que
consiguió su puñado, y va a haber

346
00:23:52,320 --> 00:23:57,560
impresionante. Estamos en una escuela de acabado,
¿Y dónde estarás?

347
00:23:58,080 --> 00:23:59,860
Oh, aquí mismo, donde pertenezco.

348
00:24:01,160 --> 00:24:02,200
Solo.

349
00:24:36,560 --> 00:24:38,180
Tía Hattie, ¿podrías ayudarme?
con esto?

350
00:24:38,780 --> 00:24:40,320
Lo lamento.

351
00:24:42,180 --> 00:24:44,220
No lo saques. Se ve bonito eso
manera.

352
00:24:45,580 --> 00:24:47,440
Sarah, Sandy, soy una mujer sencilla.

353
00:24:47,800 --> 00:24:49,180
Ciertamente no lo eres.

354
00:24:50,080 --> 00:24:51,740
Mira, todavía tienes admiradores.

355
00:24:52,240 --> 00:24:53,880
Tomemos al Sr. Higgins, por ejemplo.

356
00:24:55,020 --> 00:24:59,720
Higgins, Higgins, Higgins. deseo el
Las mujeres de esta familia dejaron de molestar.

357
00:24:59,720 --> 00:25:02,660
sobre Wally Higgins. son solo
emocionado por ti.

358
00:25:02,880 --> 00:25:05,340
Oh. ¿Qué hay de qué entusiasmarse?

359
00:25:06,280 --> 00:25:09,600
Voy al festival de invierno, eso es.
todos.

360
00:25:10,480 --> 00:25:12,860
Con un vendedor de patines.

361
00:25:14,060 --> 00:25:16,380
¿Quién me llama Poopsie Woopsie?

362
00:25:19,200 --> 00:25:26,180
Felicity, ¿qué hay de ti y de mí?
Quiero decir, ¿me acompañarías a la

363
00:25:26,180 --> 00:25:27,180
fiesta de patinaje?

364
00:25:27,320 --> 00:25:28,620
Juntos. A nosotros.

365
00:25:28,920 --> 00:25:29,920
Nosotros dos.

366
00:25:30,670 --> 00:25:33,270
Gracias, Rupert, pero no puedo. he
Ya hablé con ella.

367
00:25:35,430 --> 00:25:36,830
Esa fue una gran y mala mentira.

368
00:25:37,830 --> 00:25:41,750
Era sólo la mitad de la mentira. estoy esperando
para que Gus me lo pida. No sostengas tu

369
00:25:41,850 --> 00:25:44,270
Él no me lo va a preguntar. y como seria
¿Sabes que vino Félix?

370
00:25:44,850 --> 00:25:46,890
Dice que no va a patinar.
fiesta.

371
00:25:47,370 --> 00:25:49,650
Dice que tiene mejores cosas que hacer.

372
00:25:59,210 --> 00:26:00,850
La fiesta de patinaje va a ser tal.
divertido.

373
00:26:01,450 --> 00:26:03,910
¿Por qué no le preguntas a Felicity y consigues
¿Se acabó?

374
00:26:04,250 --> 00:26:06,270
Una pequeña fiesta de patinaje no va a
herido.

375
00:26:07,670 --> 00:26:08,670
No es eso.

376
00:26:10,830 --> 00:26:11,850
¿Qué es entonces?

377
00:26:13,550 --> 00:26:14,890
No tengo patines.

378
00:26:15,610 --> 00:26:20,290
Y... Ah, no hace ninguna diferencia.
de todos modos.

379
00:26:21,290 --> 00:26:23,550
Tengo tareas que hacer. Te veré, Sara.

380
00:26:38,090 --> 00:26:39,650
¿Qué crees que estás haciendo?

381
00:26:41,390 --> 00:26:45,270
Estoy martillando la valla real de nuevo
propiedad del rey.

382
00:26:46,090 --> 00:26:48,630
Y no hay nada que puedas hacer al respecto.

383
00:26:49,050 --> 00:26:50,050
Mirar.

384
00:26:50,350 --> 00:26:52,330
Entonces, quítate de mi camino, Wellington Campbell.

385
00:26:55,170 --> 00:26:57,190
Esto es un truco legal.

386
00:26:58,030 --> 00:26:59,310
Hocus-pocus, no.

387
00:26:59,750 --> 00:27:02,030
Tú fuiste quien amenazó con
abogados.

388
00:27:02,530 --> 00:27:05,030
Así que ahora tienes una muestra propia.
medicina.

389
00:27:07,879 --> 00:27:12,940
Dios mío, lo siento. Oh, por favor,
déjame verlo. No me toques. tu

390
00:27:12,940 --> 00:27:14,380
No he escuchado lo último de la muerte.

391
00:27:18,660 --> 00:27:19,660
Ah, bueno.

392
00:27:26,460 --> 00:27:27,840
Sir tío Alex patina.

393
00:27:28,760 --> 00:27:29,760
Muchas gracias Sara.

394
00:27:30,460 --> 00:27:32,260
Nunca antes había tenido patines en toda mi vida.
vida.

395
00:27:32,700 --> 00:27:33,700
¿Nunca?

396
00:27:34,220 --> 00:27:36,060
¿No vas a necesitar patinar?
lecciones, entonces?

397
00:27:37,480 --> 00:27:38,480
¿Para qué?

398
00:27:39,140 --> 00:27:40,200
No importa nada.

399
00:27:40,640 --> 00:27:41,640
No caminé.

400
00:27:41,940 --> 00:27:42,940
¡Abucheo!

401
00:28:00,460 --> 00:28:01,460
Prevalencia viciosa.

402
00:28:01,720 --> 00:28:03,040
Me asustaste hasta la muerte.

403
00:28:04,100 --> 00:28:05,900
Traje un pequeño regalo de mi dulce
pasteles.

404
00:28:07,880 --> 00:28:10,560
Lo siento, Wally. Ahora no. Estoy ocupado.

405
00:28:11,620 --> 00:28:12,960
Las rosas son rojas.

406
00:28:13,280 --> 00:28:14,720
El caramelo es dulce.

407
00:28:14,980 --> 00:28:19,360
Me encanta mi caca por el tamaño de un
pies. Lo inventé esta mañana.

408
00:28:19,400 --> 00:28:20,400
especialmente para ti.

409
00:28:21,000 --> 00:28:26,920
Oh, Wally, te lo agradezco. te conozco
buenas intenciones, pero yo

410
00:28:26,920 --> 00:28:30,780
No puedo aceptar más regalos.

411
00:28:31,080 --> 00:28:34,800
No, gracias. Vamos, vamos. no lo seas
así.

412
00:28:36,080 --> 00:28:41,040
Tienes que llevar estos patines porque
ahora ya dijiste que ibas a

413
00:28:41,040 --> 00:28:42,060
fiesta de patinaje, ¿verdad?

414
00:28:42,620 --> 00:28:43,620
Por favor.

415
00:28:44,020 --> 00:28:48,720
No sabes lo importante que es para
que uses esto para mí.

416
00:28:50,300 --> 00:28:51,300
¿Verás?

417
00:28:51,560 --> 00:28:53,580
Oh, por el amor de Dios.

418
00:28:54,060 --> 00:28:57,020
Ni siquiera patino. Pruébalos, cariño.
conejito.

419
00:28:57,900 --> 00:29:00,680
Por favor. Me muero por ver si encajan.

420
00:29:14,020 --> 00:29:16,360
Bueno... Dile algo, cariño.
bola de masa.

421
00:29:18,340 --> 00:29:19,780
¿Qué pasa, Wally?

422
00:29:20,200 --> 00:29:26,760
¿Y si... y si hubiera algo?
eso fue

423
00:29:26,760 --> 00:29:30,980
muy importante para ti, algo que
querías más que nada en esto

424
00:29:30,980 --> 00:29:31,980
mundo?

425
00:29:32,940 --> 00:29:34,020
¿Qué harías?

426
00:29:35,480 --> 00:29:36,480
Eso depende.

427
00:29:37,060 --> 00:29:39,380
Más que nada en el mundo...

428
00:29:39,980 --> 00:29:42,880
¿Te refieres a algo así como propiedad?

429
00:29:44,720 --> 00:29:47,020
Bueno, más o menos.

430
00:29:47,840 --> 00:29:48,940
Eso es bastante simple.

431
00:29:49,940 --> 00:29:54,100
Siempre, cuando me decido quiero
algo, lucho por ello.

432
00:29:56,060 --> 00:29:58,040
¿Y no te rindes?

433
00:29:58,540 --> 00:29:59,680
¿Renunciarme?

434
00:30:00,320 --> 00:30:01,500
De ninguna manera.

435
00:30:01,820 --> 00:30:05,280
Cuando hay un objetivo a la vista, lucho por
el final.

436
00:30:09,480 --> 00:30:10,480
¿Estás satisfecho?

437
00:30:16,660 --> 00:30:17,840
Estoy delirando.

438
00:30:19,120 --> 00:30:23,340
Me has hecho el hombre más feliz
La tierra verde de Dios.

439
00:30:24,900 --> 00:30:25,900
Hetty Rey.

440
00:30:30,080 --> 00:30:31,080
Willy.

441
00:30:31,620 --> 00:30:33,280
Willie, escúchame.

442
00:30:33,700 --> 00:30:37,320
Si te preocupas por mí, si lo haces...

443
00:30:39,690 --> 00:30:42,210
Sólo ve y déjame hacer mi trabajo.

444
00:30:44,710 --> 00:30:45,950
Si me preocupo por ti.

445
00:30:49,350 --> 00:30:51,310
Garabatos de Poopsie, por supuesto que me importan.
usted.

446
00:30:53,210 --> 00:30:55,190
Me acabas de hacer el hombre más feliz
tierra.

447
00:31:46,180 --> 00:31:47,180
¿Felicidad?

448
00:31:50,140 --> 00:31:53,140
Me preguntaba si te gustaría ir
un patín?

449
00:31:55,360 --> 00:31:56,420
Me encantaría.

450
00:31:57,760 --> 00:31:58,760
Excelente.

451
00:32:15,560 --> 00:32:16,560
¿Feliz bola de masa de azúcar?

452
00:32:17,200 --> 00:32:21,960
No, me froto la nariz y me duelen los pies.
Me estoy congelando y quiero irme a casa.

453
00:32:33,380 --> 00:32:34,560
¡Doguillo! ¡Doguillo!

454
00:32:35,260 --> 00:32:39,020
¡Atención! Vamos, vamos. vamos,
vamos.

455
00:32:40,400 --> 00:32:41,460
Espera, espera, espera.

456
00:32:45,640 --> 00:32:46,640
No tardes más que un minuto.

457
00:32:47,720 --> 00:32:52,800
El buen Dios me estaba sonriendo
El día que Sarah Stanley asustó a mi caballo.

458
00:32:52,800 --> 00:32:57,380
porque esa señorita me llevó a Rose
Cabaña donde encontré a Henny King, el

459
00:32:57,380 --> 00:33:00,720
mujer con los pies perfectos -wootsies
en todo el mundo.

460
00:33:01,240 --> 00:33:05,300
¿Cómo puedes detener eso? ella es solo una
un poco tímido, así que voy a ir directo a

461
00:33:05,300 --> 00:33:10,700
punto. Ella me dijo el otro día que
ella me cuidaba y que yo debía luchar

462
00:33:10,700 --> 00:33:14,540
por lo que quería. Así que ahí va.

463
00:33:15,240 --> 00:33:17,580
Lo que quiero eres a ti, Heidi King.

464
00:33:17,900 --> 00:33:18,900
¿Sí?

465
00:33:20,980 --> 00:33:24,140
¿Quieres casarte conmigo?

466
00:34:21,449 --> 00:34:25,650
Con Hetty King, todo es posible.
¿Cómo podría aprovechar tal situación?

467
00:34:25,650 --> 00:34:28,290
¿Un buen y dulce hombre como el Sr. Higgins?

468
00:34:29,230 --> 00:34:33,190
Hetty King ha sido una espina en el costado
de muchos antes que usted, Sr. Higgins.

469
00:34:33,730 --> 00:34:39,050
Pero... pero... sus pies. ¿Cómo podría haber
¿Se juzgó mal a sí misma?

470
00:34:39,449 --> 00:34:42,750
Enfréntate a ella, eso es. ¿Por qué debería
ella se sale con la suya humillante y decente

471
00:34:42,750 --> 00:34:46,389
folk delante de todos? usando personas
para sus propios fines? Guiando a un hombre

472
00:34:46,389 --> 00:34:50,110
descaradamente. ¿Dónde terminará? alguien
Debería bajarle un peldaño o dos.

473
00:34:50,170 --> 00:34:51,170
Ponla en su lugar.

474
00:34:51,190 --> 00:34:52,710
Muéstrale qué es qué. Eso es lo que.

475
00:34:55,670 --> 00:34:59,870
Esos pequeños dedos.

476
00:35:03,230 --> 00:35:04,490
Rápido, Sara.

477
00:35:09,130 --> 00:35:10,870
Más. Bien.

478
00:35:11,110 --> 00:35:13,010
Más. Bien.

479
00:35:26,030 --> 00:35:28,490
Con todo consuelo, tía Hattie, Sr.

480
00:35:28,690 --> 00:35:30,030
Higgins se siente peor que tú.

481
00:35:30,690 --> 00:35:33,590
Nunca dije que lo amaba, Sarah.

482
00:35:34,790 --> 00:35:40,370
Nunca dije que lo amaba. ni siquiera lo hice
decir que me importaba. Lo que dije fue que si

483
00:35:40,370 --> 00:35:44,770
te preocupas por mí, entonces él lo tomó
camino equivocado. Y ahora todo es terrible

484
00:35:44,970 --> 00:35:46,650
terrible malentendido.

485
00:35:53,050 --> 00:35:54,710
No puedo volver a mostrar mi cara.

486
00:35:55,470 --> 00:35:57,630
El momento más vergonzoso de mi vida.

487
00:35:58,030 --> 00:35:59,370
Eso es lo que dijo Felicity.

488
00:35:59,770 --> 00:36:04,090
Félix. Bueno, te veías muy gracioso.
arrastrándose hasta el borde del hielo como

489
00:36:04,090 --> 00:36:06,750
eso. Félix, tal vez deberías parar.
tratando de ser tan útil.

490
00:36:12,590 --> 00:36:16,230
Luego llévalos de regreso a donde los encuentres.
ellos también. No tendré más uso de

491
00:36:16,650 --> 00:36:18,690
Bueno, nunca pensé que Gus Pike fuera un
dejar de fumar.

492
00:36:19,330 --> 00:36:21,250
Nunca pensé que te vería asustado
cualquier cosa.

493
00:36:21,850 --> 00:36:23,710
Ciertamente nada tan tonto como el tuyo.
orgullo.

494
00:36:25,870 --> 00:36:26,870
Vamos, siéntelo.

495
00:36:39,090 --> 00:36:41,350
Sus sentimientos están muy heridos.

496
00:36:43,210 --> 00:36:46,870
Después de todo, lo rechazaste en
público.

497
00:36:49,390 --> 00:36:50,390
Lo conseguiré.

498
00:36:50,430 --> 00:36:54,110
Si es él, dile que me fui. Dile
No estoy en casa. Dile que me fui para

499
00:36:54,110 --> 00:36:55,110
China.

500
00:36:55,370 --> 00:36:57,230
¿Por qué el señor Higgins no lo tiene?

501
00:36:57,450 --> 00:37:00,550
Oh, es sólo un mensajero del
oficina del abogado en Carmody.

502
00:37:02,290 --> 00:37:03,290
Dámelo.

503
00:37:06,550 --> 00:37:07,550
Adecuadamente.

504
00:37:14,350 --> 00:37:20,350
La señorita Hattie King es demandada por el Sr.
Wellington Campbell

505
00:37:20,350 --> 00:37:22,570
por $250.

506
00:37:23,630 --> 00:37:29,050
por intención de cometer daño corporal y
asalto con arma peligrosa.

507
00:37:30,150 --> 00:37:31,410
¿Cómo podría?

508
00:37:31,930 --> 00:37:34,730
Todo lo que hice fue golpearle el pulgar con un
martillo.

509
00:37:38,990 --> 00:37:45,770
Hetty King es demandada por Wally
Higgins por $250

510
00:37:45,770 --> 00:37:50,370
por incumplimiento de promesa y publicidad
vergüenza.

511
00:37:51,670 --> 00:37:54,870
Hetty King, no puedes simplemente esconderte debajo
allí el resto de tu vida.

512
00:37:55,130 --> 00:37:56,130
Sí, puedo.

513
00:37:56,870 --> 00:37:59,050
Tienes que levantarte y afrontar esto.

514
00:37:59,430 --> 00:38:00,570
No, no lo hago.

515
00:38:00,790 --> 00:38:05,150
¿Por qué no hablan con ella y yo
Ve a prepararle un poco de té.

516
00:38:06,210 --> 00:38:08,950
Tía Hetty, esto no es propio de ti.

517
00:38:10,190 --> 00:38:11,230
La humillación.

518
00:38:12,490 --> 00:38:14,610
Nadie en nuestra familia ha sido demandado nunca.

519
00:38:14,930 --> 00:38:16,910
Aquí me demandan dos veces en una semana.

520
00:38:17,190 --> 00:38:21,050
Oh, no, no puedo enfrentar el mundo. tu
Podría pagarles a cada uno $250.

521
00:38:22,430 --> 00:38:24,330
Ah, nada de eso.

522
00:38:25,770 --> 00:38:27,070
Eso es más bien, tía Teddy.

523
00:38:28,010 --> 00:38:29,730
Ahora, ¿por qué no intentas explicarlo?

524
00:38:30,910 --> 00:38:33,050
Está más allá de toda explicación, niña.

525
00:38:33,970 --> 00:38:37,290
Bueno, tal vez el Sr. Higgins podría dejar su
demanda si el pensaba que ya estabas

526
00:38:37,290 --> 00:38:38,290
prometido a otro hombre.

527
00:38:39,390 --> 00:38:40,390
Felicidad Rey.

528
00:38:40,800 --> 00:38:42,240
No debemos tener esa idea.

529
00:38:42,600 --> 00:38:45,160
Bueno, he hecho un estudio considerable sobre
estas situaciones.

530
00:38:45,880 --> 00:38:47,400
Los hombres son muy competitivos.

531
00:38:48,160 --> 00:38:50,880
Podrías usar a un hombre contra el otro.
para conseguir lo que quieres.

532
00:38:52,400 --> 00:38:55,780
Mi pulgar me lo dice, y es tu
culpa.

533
00:38:56,240 --> 00:38:57,900
Oh, oh, oh.

534
00:38:58,740 --> 00:39:02,280
Bueno, ¿qué puedo hacer para compensar esto?

535
00:39:03,520 --> 00:39:04,520
Lo sé.

536
00:39:04,900 --> 00:39:06,780
Dividiremos la diferencia en el
propiedad.

537
00:39:08,330 --> 00:39:11,210
Me darías la tierra por golpear mi
¿pulgar?

538
00:39:11,630 --> 00:39:18,050
No exactamente, no. hay otro
Poco asunto tengo que resolver primero.

539
00:39:18,390 --> 00:39:20,030
¿Qué poca cosa?

540
00:39:20,430 --> 00:39:26,710
Bueno, parece que a mí también me están demandando.
por un tal Sr.

541
00:39:26,950 --> 00:39:30,830
Wally Higgins de Chicago por incumplimiento de
promesa.

542
00:39:31,630 --> 00:39:34,010
¿Qué tiene eso que ver con mi pulgar?

543
00:39:34,530 --> 00:39:35,730
Bueno, simplemente esto.

544
00:39:36,160 --> 00:39:43,080
No quiero casarme con el Sr. Higgins. yo
Necesito que te hagas pasar por

545
00:39:43,080 --> 00:39:44,080
mi prometido.

546
00:39:44,200 --> 00:39:47,040
¿Me necesitas para qué?

547
00:39:47,280 --> 00:39:49,380
Hazte pasar por mi prometido.

548
00:39:49,860 --> 00:39:56,020
Entonces estamos comprometidos para casarnos. tu
ya sabes, compromiso largo. Y luego el Sr.

549
00:39:56,520 --> 00:40:01,680
Higgins se verá obligado a retirar su
traje, como ya he hablado anteriormente.

550
00:40:02,020 --> 00:40:04,870
Y si funciona, la mitad... El terreno está
¿mío?

551
00:40:05,190 --> 00:40:06,190
Sí.

552
00:40:06,690 --> 00:40:07,690
¿Estrictamente negocios?

553
00:40:07,950 --> 00:40:09,150
Ah, por supuesto.

554
00:40:09,450 --> 00:40:12,230
¿Por qué clase de mujer me tomas?
Estrictamente negocios.

555
00:40:12,850 --> 00:40:19,030
Entonces Wally reconocerá su error.
y regresa a Chicago, y luego,

556
00:40:19,030 --> 00:40:24,130
por supuesto, retira tu autocargo,
y luego consentiré a nuestro pequeño

557
00:40:24,130 --> 00:40:25,130
arreglo comercial.

558
00:40:26,390 --> 00:40:29,770
Muy bien, tienes un trato. Oh,
no!

559
00:40:30,370 --> 00:40:31,370
Lo siento.

560
00:40:36,400 --> 00:40:37,600
¿Tu qué? Sí.

561
00:40:37,860 --> 00:40:40,480
La señorita King y yo hemos estado comprometidos desde hace
años.

562
00:40:41,160 --> 00:40:45,640
Eso es un montón de tonterías. no lo sabes
todo sobre mí, Rachel Lynn.

563
00:40:46,380 --> 00:40:48,560
Ciertamente nada sobre mi vida privada.

564
00:40:49,260 --> 00:40:50,420
Nunca me lo dijiste.

565
00:40:50,920 --> 00:40:52,060
Tú me guiaste.

566
00:40:52,260 --> 00:40:56,860
Aceptaste los dulces y los patines.
y todo el tiempo que estuviste comprometido

567
00:40:56,860 --> 00:40:58,140
¿a él?

568
00:40:59,020 --> 00:41:00,840
Sí. Haz algo.

569
00:41:01,340 --> 00:41:03,560
Está bien. Lo haré. Lo haré.

570
00:41:04,120 --> 00:41:05,580
Lo haré. Lucharé por ti.

571
00:41:05,920 --> 00:41:08,280
Poopsie, tal como dijiste que yo
debería.

572
00:41:10,400 --> 00:41:17,240
Sr. Wellington Campbell, lo desafío
a un duelo. un

573
00:41:17,240 --> 00:41:18,240
duelo?

574
00:41:18,560 --> 00:41:22,440
Ahora, sólo un minuto aquí. seré tu
segundo, el señor Higgins.

575
00:41:29,040 --> 00:41:31,520
¿Eso fue todo, Sr. Wellington Campbell?

576
00:41:32,460 --> 00:41:34,660
Enfréntame, si te atreves.

577
00:41:36,300 --> 00:41:37,300
Muy bien, Sr.

578
00:41:37,320 --> 00:41:41,720
Higgins, cualquier cosa para hacerte callar. Oh,
No, deja esto, Willie. Mantente fuera de esto,

579
00:41:41,720 --> 00:41:43,420
mujer. Vamos, Wally, muéstrales lo que
quieres.

580
00:41:43,900 --> 00:41:45,960
Kitty, tienes que detenerlos.

581
00:41:46,180 --> 00:41:48,100
En eso trato de vivir. Nadie
me escucha.

582
00:41:49,060 --> 00:41:50,860
Wally, Bob y nosotros, Jack.

583
00:41:51,800 --> 00:41:53,700
No te preocupes, Wally, luce igual de suave.

584
00:42:27,950 --> 00:42:28,950
¡Doctor, rápido!

585
00:43:11,440 --> 00:43:12,440
Hola, Felicidad.

586
00:43:14,120 --> 00:43:15,580
Vengo a retribuirte.

587
00:43:16,380 --> 00:43:17,980
Gracias a tu padre por el préstamo de ellos.

588
00:43:18,400 --> 00:43:20,000
Oh, no tienes que devolverlos,
Gus.

589
00:43:20,220 --> 00:43:21,900
Ya nadie en nuestra familia los usa.

590
00:43:23,800 --> 00:43:29,900
Bueno, debería haberte dicho la verdad.
en primer lugar. tengo dos pies izquierdos

591
00:43:29,900 --> 00:43:31,700
y no puedo patinar ni frijoles.

592
00:43:32,780 --> 00:43:34,680
Estaba demasiado orgulloso para pedir ayuda.

593
00:43:35,160 --> 00:43:36,160
Gus, ¿eso es todo?

594
00:43:36,680 --> 00:43:38,420
hubiera estado feliz de darte
lecciones.

595
00:43:39,410 --> 00:43:41,510
Deberías haberme visto la primera vez
Empezó a patinar.

596
00:43:41,810 --> 00:43:42,890
Fui tan torpe.

597
00:43:43,710 --> 00:43:45,950
Nunca podrás ser torpe, Melissa.

598
00:43:48,430 --> 00:43:49,770
Vamos, intentémoslo ahora mismo.

599
00:44:25,900 --> 00:44:29,500
Por favor espera. necesito hablar con
usted. Está bien, poopsie.

600
00:44:31,120 --> 00:44:32,360
No queda nada que decir.

601
00:44:35,060 --> 00:44:36,540
Vi la verdad hoy.

602
00:44:38,500 --> 00:44:39,500
¿La verdad?

603
00:44:39,800 --> 00:44:41,060
Tú y Wellington Campbell.

604
00:44:41,260 --> 00:44:43,740
Estabas arrodillado allí y lo abrazaste.
en tus brazos.

605
00:44:44,880 --> 00:44:46,200
Supongo que eso es amor verdadero.

606
00:44:49,080 --> 00:44:53,140
Las cosas no siempre son lo que parecen,
Wally.

607
00:44:54,600 --> 00:44:55,600
Quiero decir...

608
00:44:55,720 --> 00:44:58,600
Lucharía como un tigre por ti,
bola de masa de azúcar.

609
00:44:59,180 --> 00:45:01,920
Pero me importa demasiado para interponerme entre ustedes.
y el hombre que amas.

610
00:45:02,880 --> 00:45:04,280
Sé cuando tirar la toalla.

611
00:45:07,480 --> 00:45:08,700
Retiraré esa demanda.

612
00:45:10,500 --> 00:45:13,120
Bueno, soy muy caballeroso, ¿lo somos todos?

613
00:45:14,880 --> 00:45:17,820
Me arrepiento de haber hecho algo que
te he lastimado.

614
00:45:18,320 --> 00:45:23,140
Me gustas mucho, pero...

615
00:45:23,820 --> 00:45:25,520
Nunca dije que te amaba.

616
00:45:29,540 --> 00:45:30,540
Adiós, popó.

617
00:45:35,220 --> 00:45:36,360
Tú te quedas con los patines.

618
00:45:37,320 --> 00:45:39,620
No quisiera a nadie más en el mundo.
tenerlos.